Культурный шок

Субхонжон Бахрамов
Университет Сапиенца, Рим

Когда самолёт приземлился в Риме, я посмотрел в окно – густо-зелёные холмы, старинные крыши из кирпича и незнакомые люди. Я подумал: «Вот где всё начинается.»
В одной руке тяжёлый чемодан, в голове – тысячи вопросов: Смогу ли я справиться с этой новой жизнью?

Первые дни были самыми трудными. Например, когда я хотел сесть на автобус, я не знал, как купить билет и как его использовать. Позже я узнал, что билет нужно приобретать в магазине или через специальный автомат, а не в автобусе. Однажды я даже забыл прокомпостировать билет в автобусе с помощью маленького жёлтого аппарата. Когда водитель посмотрел на меня, я почувствовал себя очень неловко.

Сам университет расположен в историческом здании – высокие потолки, старые деревянные окна, и дыхание прошлого на каждой стене. Когда я впервые зашёл в библиотеку, тишина была такой глубокой, что мне показалось, будто я слышу биение своего сердца. Книги аккуратно расставлены на полках, студенты сосредоточенно учатся. Никто не смотрит в телефон, никто не шумит. Сначала эта строгость казалась мне странной, но со временем я начал получать удовольствие от учёбы в такой спокойной обстановке.

Итальянские студенты относятся к учёбе очень серьёзно, особенно к своей специальности. На занятиях они активны и не стесняются высказывать своё мнение.
Кроме библиотек, на кампусе есть уютные уголки с кофе – важная часть студенческой жизни. После лекций все берут эспрессо или капучино и обсуждают учёбу, футбол или жизнь. Кофе здесь – не просто напиток, это способ общения.

Разговаривать с итальянцами поначалу было трудно. Они активно жестикулируют и часто говорят громко. Сначала мне казалось: «Они что, кричат на меня?» Потом я понял – это их стиль: говорить эмоционально, открыто и живо. Сперва это удивляло, но я привык.
Когда я захожу в магазин, продавец встречает меня с улыбкой: «Salve!» или «Ciao!», а при выходе говорит: «Buona giornata!» – «Хорошего дня!» Сначала эта доброжелательность казалась мне просто формальностью, но со временем я увидел искренность в их глазах.

Рим – это не просто город, это живой музей. Утром солнце поднимается сквозь туман над Колизеем, на узких мощёных улочках из окон свисают цветы, а вечером у Пантеона играют уличные музыканты... Каждый уголок здесь дышит историей и красотой.

И еда – это настоящее искусство: настоящая паста отличается своей простотой, а маргарита-пицца, хоть и кажется простой, в каждом кусочке хранит вкус Италии. Каждый день – свежий хлеб, сыр, оливковое масло и, конечно, джелато – Италию здесь можно не только увидеть, но и попробовать.

Я всё ещё скучаю по дому, семье, друзьям. Но именно эта тоска и опыт жизни в новом мире делают меня сильнее. Культурный шок может быть болезненным, но он развивает, расширяет кругозор. И на этом пути ты начинаешь по-новому видеть и себя, и мир.

Мухаммадали Тухлибояев
Азиатско-Тихоокеанский университет (APU), Малайзия

Когда я впервые вышел из самолёта в Малайзии, казалось что я попал на другую планету. Всё вокруг было настолько непривычным что даже самые простые вещи вызывали удивление — от влажного густого воздуха до улыбающихся незнакомцев говорящих на языке который я почти не понимал. Это было моё первое серьёзное погружение в другой мир и это было одновременно волнующе и страшно.
Первую неделю я жил будто во сне. Я терялся в супермаркетах путал автобусные маршруты не мог понять когда уместно здороваться а когда просто улыбнуться. Даже еда такая острая и ароматная вызывала сначала культурный шок а не аппетит. Я скучал по дому по маминым разговорам на кухне по запаху родных улиц. Иногда мне казалось что я не справлюсь.
Но с каждым днём я начинал замечать другое. Люди здесь невероятно добрые. Один раз незнакомец просто довёл меня до кампуса заметив что я потерялся. Местные студенты сразу же предложили помочь с учёбой кто-то даже объяснил мне как правильно есть дуриан и это кстати было забавно и ужасно одновременно.
Я нашёл друзей. Настоящих. Разных. Из Малайзии Индонезии Египта Пакистана Ирана и мы учились вместе не только академическим вещам но и культуре друг друга. Мы сидели на полу и ели руками как это принято здесь смотрели закаты с холмов делились мечтами и страхами обсуждали религию свободу семью. Я почувствовал что этот опыт больше чем просто учёба. Это взросление самопознание понимание.
Я побывал в самых разных местах. Я поднимался в горы Кэмерон Хайлендс гулял по ночному рынку в Пенанге плыл на лодке в Лангкави встречал рассвет у башен Петронас и терял счёт времени на пляжах. Малайзия показала мне столько красоты сколько я не ожидал увидеть за всю жизнь.

И вот теперь когда мне пишут как там за границей я уже не отвечаю сложно. Я говорю жизнь меняется я тоже. Да мне всё ещё не хватает дома. Но теперь я знаю что могу быть собой даже вдали от всего привычного. И что ещё важнее я не один.